Convocatoria de ponencias/Call for Papers

Coloquio Intercontinental

Creación de espacios para la convergencia: África, Hispanoamérica y el Caribe en diálogo sobre literatura en español

25 – 27 noviembre 2026

Modalidad: virtual

Organiza: Universidad de Ciudad del Cabo (Sudáfrica)

Convocatoria dirigida a investigadoras/es de cualquier contexto académico o institucional interesadas/os en contribuir con ideas originales al fortalecimiento de este espacio de convergencia literaria e intelectual entre África, Hispanoamérica y el Caribe. El coloquio prioriza la creación de una red de investigadoras/es situadas/os en África o vinculadas/os a instituciones africanas que trabajen sobre literatura en español.

Introducción

La abundante producción literaria en español proveniente de África, Hispanoamérica y el Caribe está sustentada en tradiciones culturales, históricas y espirituales que ofrecen claves epistémicas para comprender los fenómenos que abordan. Sin embargo, la distancia geográfica entre las regiones, así como la singularidad del español en el continente africano —presente como lengua materna y oficial únicamente en Guinea Ecuatorial—, han dificultado la conformación de grupos de investigación cohesionados capaces de poner en diálogo estas literaturas contemporáneas y vanguardistas.

El objetivo principal del coloquio consiste en crear un espacio académico de convergencia que ponga en común los avances y debates en torno a los estudios literarios en español de estas regiones, con el fin de discutir, compartir y co-crear conocimiento en una red de investigadoras/es que, entre África, Hispanoamérica y el Caribe, estudie literaturas en español. Se busca establecer un corpus crítico intercontinental, identificar afinidades temáticas y metodológicas, y promover la colaboración entre instituciones para impulsar proyectos y líneas de investigación emergentes.

El segundo objetivo fundamental del coloquio se centra en analizar los retos y las resistencias a los que se enfrenta la academia en relación con las transgresiones que presentan las literaturas (que caminan en correlación con los cambios sociales), y examinar el impacto de los movimientos sociales (de género, sexuales, indígenas, afrodescendientes, etc.) y de los activismos en el campo de los estudios literarios.

Es importante resaltar que la comunicación en lengua española entre África, Hispanoamérica y el Caribe no es nueva: está marcada por la literatura. Desde Guinea Ecuatorial, las letras de los escritores más internacionales (Donato Ndongo, María Nsue, Francisco Zamora, Joaquín-Mbomío Bacheng, etc.), describen una África de habla hispana moldeada por la esclavización, pero capaz de producir literaturas cuya columna vertebral son la oralidad y la creación de identidades diversas. Hispanoamérica y el Caribe, a su vez, no solo leen África en español, también ofrecen, a través de sus escritores más emblemáticos (García Márquez, Vargas Llosa, entre otros), un conjunto de obras literarias que tejen espacios de convergencia entre regiones. No obstante, y aunque los aportes literarios han fomentado un diálogo productivo, también han contribuido a crear una brecha crítica en torno a las narrativas de escritoras y de voces literarias históricamente marginadas.

Conceptos como necroescrituras y desapropiación (Cristina Rivera Garza), teorizados en distintos contextos académicos del Sur Global, evidencian la urgencia de conectar espacios críticos que reconozcan las experiencias compartidas. Este primer coloquio virtual propone precisamente diluir las desconexiones actuales entre investigadoras/es que trabajan en español en las tres regiones geográficas, y crear un espacio de diálogo sostenido, orientado a explorar los cruces, resonancias y estrategias convergentes que caracterizan las literaturas clásicas y actuales de África, Hispanoamérica y el Caribe.

Objetivos

• Fomentar la convergencia entre investigadoras/es de África, Hispanoamérica y el Caribe que estudien literatura en español.
• Consolidar una red intercontinental de investigación en torno a la producción literaria contemporánea en lengua española.
• Explorar claves de lectura compartida y metodologías comparadas que articulen tradiciones literarias y culturales del Sur Global.
• Fortalecer la presencia del español en África como lengua de creación, estudio y cooperación cultural.

Ejes temáticos sugeridos

• Estudios descoloniales, decoloniales, literarios, feministas y queer en África, Hispanoamérica y el Caribe. Perspectivas teóricas africanas, epistemologías en el Sur Global e intersecciones Sur-Sur.
• Claves epistémicas y culturales compartidas entre África, Hispanoamérica y el Caribe: propuestas de análisis de las literaturas contemporáneas.
• Violencia de género y representaciones de la diversidad sexual en la literatura actual en lengua española producida en las tres regiones.
• Espiritualidades africanas y afrodiaspóricas como fuentes teóricas, filosóficas y sistemas de significación en las literaturas del Sur Global.
• El español en África: retos, oportunidades y nuevas dinámicas culturales en relación con el debate sobre las lenguas en África.
• Eje abierto: Se invita a presentar propuestas que contribuyan en la creación de espacios de convergencia entre estas tradiciones literarias.

Preguntas orientadoras

• ¿Qué perspectivas teóricas y claves culturales ayudan a entender los fenómenos que se abordan en las literaturas contemporáneas de África, Hispanoamérica y el Caribe
• ¿Cómo se articulan los movimientos sociales y las transformaciones culturales en las tres regiones, y de qué modo pueden contribuir en el enriquecimiento de las metodologías de la crítica literaria? ¿Puede este hecho desafiar los conceptos y métodos de la crítica literaria institucionalizados?
• ¿Puede el español actuar como lengua de convergencia en la creación y consolidación de redes de investigación comparadas entre África, Hispanoamérica y el Caribe?

Formato de las propuestas

La inscripción y envío de las propuestas debe hacerse a través del siguiente formulario: Coloquio Creación Espacios para la convergencia
Fecha límite de envío: 10 de septiembre de 2026
Para mayor información: spanish.events@uct.ac.za 

Co-organizadoras/es:

Trifonia Melibea Obono
Profesora asociada e investigadora postdoctoral
Universidad Ciudad del Cabo/Universidad Duisburg-Essen

María Ignacia Schulz
Investigadora doctoral
Grupo de Investigación De Áfricas y diásporas: imaginarios culturales y literarios (ADICL), Universidad de Alcalá (España)

Wilfried Mvondo
Catedrático y director del Departamento de Lenguas Extranjeras Aplicadas
Universidad de Bertoua (Camerún)

Catarina Coimbra de Matos
Profesora ayudante doctora
Universidad Complutense de Madrid (España)

Comité Científico

Katia de la Cruz
Universidad de Ciudad del Cabo (Sudáfrica)

Susanne Zepp
Universidad de Duisburg-Essen (Alemania)

Landry-Wilfrid Miampika
Universidad de Alcalá (España)

Dinah Orozco Herrera
Universidad de Harvard (EE.UU)

Barbara Fraticelli
Universidad Complutense de Madrid (España)

Mercedes Ortega
Universidad del Norte (Colombia)

Gibson Ncube
Universidad de Stellenbosch (Sudáfrica)

Universidad de Ciudad del Cabo. Sección de Lengua y Literatura Española.

Universidad de Duisburg-Essen. Instituto de Lenguas y Literaturas Románicas

Universidad de Bertoua (Camerún). Departamento de Lenguas Extranjeras Aplicadas

Universidad de Alcalá. Departamento de Filología Moderna

Información:

 spanish.events@uct.ac.za