On Losing and Gaining Conceptual Languages