Patient agency and contested notions of disability in social assistance applications in South Africa